برامج ترجمة تنافس ترجمة جوجل

نستعرض في هذا المقال مجموعة من برامج الترجمة المميزة و التي تنافس المترجم الشهير google translate .

download

برامج الترجمة من أكثر البرامج التي يبحث عنها الكثيرون في شبكة الانترنت و لعدة أسباب منها ترجمة النصوص بين اللغات المتعددة و ترجمة الأبحاث و الوثائق ، مساعدة الطلبة في الدراسة ،المقبلين علي السفر تساعدهم برامج الترجمة علي معرفة مصطلحات تساعدهم أثناء السفر و تعلم اللغات، التواصل بين الأشخاص في بلدان مختلفة وألسن ولهجات مختلفة. و الكثير من الاستخدامات الأخري.

نبدأ سلسة برامج و أدوات الترجمة الاحترافية.

ترجمة جوجل

لا نستطيع أن نغفل عن قوة و احترافية ترجمة جوجل و يكفي انها مجانية و مقدمة من شركة عملاقة بحجم جوجل. عدد ضخم من اللغات و امكانية التعرف علي اللغات الغريبة و ترجمتها الي اي لغة تختارها. سهولة الاستخدام و امكانية سماع النطق السليم للكلمات و الجمل ،إمكانية ترجمة النصوص المصورة و ترجمة مواقع كاملة . ولكن مثلها مثل البرامج الأخري ضعيفة الي حد ما في ترجمة النصوص الطويلة و لكن فريق العمل في دعم دوري لتحسين الترجمة .

ترجمة موقع Translate.com

من المواقع المميزة جدا في الترجمة و يحتوي علي اكثر من 75 لغة يمكن الترجمة منها و إليها.  البرنامج من خلال مستخدميه يعتبر أفضل في ترجمة النصوص الطويلة  ويحتوي علي ادوات مماثلة لترجمة جوجل مثل إمكانية اكتشاف اللغة و ترجمة النصوص المصورة و سماع النطق مع تخزين لسجل الترجمات القديمة.

ترجمة بينج Bing

ترجمة بينج ، يكفي أن مقدم الأداة شركة ميكروسوفت الغنية عن التعريف ، بالرغم من أن أدوات الترجمة بسيطة إلا أنها في تطور مستمر و يثق بها الباحثون عن الترجمة حول العالم . ويمكن ترجمة نصوص أو موقع كامل عن طريق إدخال رابط الموقع في مستطيل الترجمة.

ترجمة بابيلون.

ترجمة بابيلون تحتوي علي عدد لا بأس به من اللغات و يكفي أن احترافية و جودة الترجمة شهد بها الكثيرون في السنوات السابقة ، و يتوفر تطبيق و برنامج للترجمة الاحترافية و يستخدم في ترجمة المقالات و الوثائق و الأبحاث.

برنامج  QTranslate

البرنامج الرائع المميز في الترجمة الفورية و النصوص و الكلمات و لعل أهم ميزة في برنامج الترجمة ، هي اعتماد البرنامج علي

مصادر الترجمة الشهيرة في مكان واحد مما يزيد من جودة و احترافية الترجمة .

أيضا مصادر اخري للترجمة مثل .

Yandex

Youdoa

Sdl free translation. Com

Promt

و أخيرا مع البرنامج العربي الشهير  الوافي الذهبي

 الوافي الذهبي يقوم بالترجمة من العربية الي الانجليزية و العكس و يحتوي علي قاعدة بيانات لكلمات ضخمة ، كلمات علمية و مصطلحات طبية وهندسية يمكن استخدام البرنامج في ترجمة الأبحاث العلمية.

تحميل الوافي الذهبي.

و في النهاية نتمني أن نكون أضفنا مجموعة من برامج الترجمة التي سوف تفيد المستخدم لترجمة أكثر احترافية و مناسبة لكافة المجالات. ويجب علينا التنويه الي عدم الاعتماد الكلي علي هذه البرامج و التعامل معها بحرص و تبقي الترجمة اليدوية عن طريق متخصصين الترجمة بين اللغات هي الأنسب و الأفضل في جميع الأحوال و يمكن البحث عن مقدمي هذه الخدمات عن طريق النت او في الشركات المكتبية المختصة بالترجمة.

اترك رد

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.